花开美利坚 第471章 金庸的小说

查良镛，也就是金庸，他此刻正在对《笑傲江湖》进行最后的修订。

原本这应该是67年的时候就完成的，但是因为67年过于动荡，他一度移居台湾，所以这《笑傲江湖》就耽误了下来，后来在看到了《神雕侠侣》的动画版本之后，金庸又稍稍的起了一些心思。

金庸觉得动漫版本的剧本很不错，至少让人看着很舒服。

《神雕侠侣》的动漫版的剧情，并非是完全遵照原著，而是凯瑟琳根据最终版本的《神雕》进行了修改之后的版本。

不过金庸稍稍有些不满的是，杨过的外貌总是让金庸觉得很不舒服，怎么看都给人一种女生的感觉，碍于时代的限制，金庸先生并不明白这种伪娘的文化。后来金庸还对此表达过不满，结果人家一条一条的理由下来，金庸发现，好像真的是自己在文章中写出来的东西让人感觉有些……那啥……不过在往下面继续看之后，金庸倒是接受了这个和自己认知有些差别的杨过。

而且到后来，这个杨过被斩断了手臂之后，16年后，就从伪娘变成了大叔，这种反差，却是让金庸接受不了了。

好不容易接受了伪娘版本的杨过，结果又来了一个大叔模式的……这……这是在是叫人情何以堪啊……而这时候，金庸倒是觉得凯瑟琳写的另一个版本的没有断手臂的杨过版本不错。

有时候金庸也在想，一个美国人，怎么会对中文这么了解，她写出来的东西，虽然谈不上文笔非常的妙，但是也是在一般人之上了，而且凯瑟琳对剧情的驾驭能力却是很强，这一点金庸都有些佩服对方……好吧，金老先生并不知道对方一直都是在可耻的抄袭……在看完了《神雕侠侣》之后，金庸心中一动，他突然觉得，在《笑傲江湖》中，东方不败的人物形象，似乎能够更加的完美。

东方不败，这个练成了葵花宝典的**oss，算得上是《笑傲江湖》中最出彩的人物了，虽然出场机会不多，但是东方不败这个人物，在《明报》连载的时候，就颇具人气。所以在连载结束之后，金庸决定，将东方不败这个人物的形象更加的丰满。

相对于被凯瑟琳恶意伪娘化的杨过，东方不败，是金庸自己塑造出来的伪娘……或者说人.妖。

金庸也许不知道，东方不败以后会在人气上将会超过那些令狐冲、任盈盈这样的主角，但是毫无疑问的，金庸的这个想法，是非常英明果断的。

他削减了一些东方不败与杨莲亭之间的关系，反而是加大了东方不败与主角令狐冲的互动，原本这两个人物的交集很少，但是在金庸的有意为之之下，他们之间的戏份陡然增加，东方不败的形象，也从一个男不男、女不女的家伙，变成了一个颇有姿色的美人儿，在小说中，金庸甚至还果断的加入了一些任盈盈吃对方醋的一些剧情。

等到剧本大改了之后，现在，他终于是将《笑傲江湖》给完本了。

在写完了《笑傲江湖》之后，金庸原本的工作，是打算继续完成下一本的《鹿鼎记》，但是这时候，他看到了凯瑟琳出版的小说……《fate》的小说版本，中文版本。

金庸对凯瑟琳这个美国的女孩印象深刻，她似乎对国语非常的熟练，而且一些典故也是信手拈来，在和她一起商讨问题的时候，金庸有时候甚至觉得，对方并不想一个典型的西方人。

金庸对于《哈利波特》什么的，其实并没有什么兴趣，但是《fate》的小说，则是一个非常神奇的东西，将古今中外的大英雄放在一个时代进行大乱斗，各种魔法、武术之间的交汇和战斗，真的让人觉得很不错。

从小说版本的《fate》中，金庸发现，凯瑟琳的文笔已经有了很大的进步――凯瑟琳的小说，都不是翻译的，而是自己的创作出来的，这与译本是两种概念。翻译者毕竟不是作者，很难能够了解作者的一些思维，但是换成了作者自己用两种语言写作之后，这种因为翻译者而带来的生涩的感觉，就会消失。

整本小说里面，虽然有着各种魔法，但是，却能够给人一种很强的画面感。其中，佐佐木小次郎与阿尔托利亚之间的剑术对决，则是金庸最喜欢的片段。

凯瑟琳对于佐佐木小次郎的描述，很具有一种武侠的风格，虽然这种风格似乎有些飘渺，但是却的确是让人觉得很舒服。

而且凯瑟琳对于中文的掌握，也的确是让人觉得她根本不像是一个美国人。

在文中，有一段就是希罗.艾弥亚――也就是卫宫士郎的美国版本，凯瑟琳直接就是使用拟声――在使用干将莫邪鹤翼三连击的时候，那段“鹤翼欠落不，心技泰山至，心技黄河渡，为名别天纳，两雄共命别。”实在是给人一种悲壮的感觉，一种强大的气势扑面而来。

不过在小说中，这并不是完美的名为，其全文是“鹤翼不落欠，吾心固磐石。心技至泰山，力坚穿山岳。心技渡黄河，剑意断水流。命已达离宫，唯名别纳天。同存似鹤翼，两雄俱命别。”这句全文，是在希罗对抗saber，并准备和对方同归于尽的之后吼出来的，是第五卷的内容了，暂时还没有上市。

正因为如此，金庸甚至买了一套《fate》动漫版的vcd，然后放在家里播放。虽然整套《fate》的价格不菲，但是金庸觉得，似乎《fate》的动漫版本，也能够给自己一种很好的启发。

在前不久的时候，金庸就将《fate》的动漫版本给全部看完了。

相对于小说版本而言，动漫版本的《fate》的战斗没有那么的激烈，而且很多的剧情在金庸看来，也是很奇怪的――主要是为了照顾美国人的口味――但是不得不说的是，梦工厂的动漫，都具有很高的质量。最开始的时候，那段lancer对抗archer的激烈的战斗，就给人一种很酣畅淋漓的感觉，枪与双刀之间的战斗，真的给人一种很完美的感觉，虽然文中是以“魔法”作为世界的设计基础，但是在很多的打斗过程中，都没有那种虚无缥缈的感觉，战斗就是一枪一剑。而且因为是动漫，所以现实之中很多人做不到的东西，在动漫里面都可以被完美的表现出来，这的确很让人觉得不错。

小说和动漫里面的剧情有很大的不同，虽然动漫也有很大的出彩的地方，但是这并不是金庸所喜欢的东西，而在小说版本之中，才真正有种让人全部爆发、燃烧的感觉。

小说和动漫里面，区别最大的，就是这个名叫希罗.艾弥亚的主角。

在动漫版本中，这个人物一直都是在打酱油，真正的战斗剧情很少，而在小说中，他却不太一样。小说中的希罗.艾弥亚，比起动漫版本中，更加的主动。

小说和动漫的很大的一个区别，就在于动漫里面，希罗并不知道自己还有一个名义上的姐姐，但是在小说版本上面，他却偶然翻到了养父与自己的家人的一张照片，虽然只是看过一次，但是却在内心之中觉醒了什么，比起动漫版本，小说里面的他更加的强大，很多的战斗和火拼，就是希罗直接和英灵对上，虽然失败的次数貌似很多的，但是每次的战斗，却总是给人一种很爆发的感觉，就好像是哪正在燃烧自己的太阳一样的耀眼。

这种文风和金庸是没什么关系，但是现在，他似乎也有些喜欢这样的文风了。

之所以《鹿鼎记》迟迟没有动笔，很大的一个原因，就是因为《鹿鼎记》中，武学的含量更少，而文章更偏向于一个武学衰落的世界，但是在看了凯瑟琳的作品之后，金庸却想要写一点能够酣畅的打斗的一类的剧情了。

正因为如此，金庸一直都是在纠结之中。

幸好明报已经度过了自己的最困难的时候，而且再加上自己的《神雕侠侣》被改编成为了动漫，目前还在亚太地区播放，这给金庸带来了一大笔的额外收入，即便现在自己不去写小说，《明报》也不会因此而垮掉了，而且自己的生活，也全然是无忧了。

但是……“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”这两句如果其中少掉了一个，金庸是不干的，毕竟，现在也就少了一个“白鹿”，总不可能自己弄出一个白洁吧？

但是他现在还没有那个心情去写，所以只能是暂时放一放了。

“好像写一些什么……”金庸也有种这样的冲动，但是……该写些什么呢？

不管怎么说，再让金庸去写《鹿鼎记》，现在是肯定没有状态了，反正自己现在还算是年轻，以后还有时间。暂时放放，改善一下心情之后再去写，也却是正好…………

（未完待续）

手机站全新改版升级地址：**，数据和书签与电脑站同步，无广告清新阅读！