重生之奋斗在香江 第一百八十六章 剧本要改

问题还不止这一处，晚清不知名作家写的《狄公案》最大的问题就是，故事毫无逻辑，剧情有太多不合理的东西，里面有太多东西根本就经不住推敲。…頂點小說，.23wx.

这部小说写的根本就不是什么破案，而是作者不过是借着狄仁杰断案这个由头，来宣扬他的反清复明的思想，你看看小说的故事概梗就明白了，唐朝名相狄仁杰在被贬为县令之后，因查案有功，被阎立本推荐之后与武三思等人斗争最后使庐陵王复位。

狄仁杰生活在什么时期，唐武则天时期，高宗李治死后，武则天自己当了皇帝，建国号大周，这不就是把老李家的江山给推翻了吗？

庐陵王是谁？他是武则天的儿子，日后的中宗李显。后来张柬之与桓彦范、敬晖等乘武则天病发动了政变，武则天下台，李显继位，唐朝国号复辟。

这个跟反清复明又有什么关系呢？关系大了，晚清时期，清政府**懦弱到了极点，对外是割地又赔款，内又对百姓是残酷剥削；晚清时期中国的实际统治者又是谁？慈禧老太后，光绪皇帝只是个傀儡。你看看这是不是跟武则天时期有点相像？

再看民间，晚清时期国力日下，各个地方叛乱不断，先是捻匪和天平天国作乱，接着又是白莲教啊、义和团这些运动，在这些大小不断的叛乱势力中，反清复明在中国民间是闹得最凶的一股势力，因此书中映射了很多的当时的社会阴暗现实。

把这几点结合起来你再看，这那里是什么侦探小说，从头到尾都是披着断案幌子的政治斗争小说吗？武则天就是暗指慈禧，恢复李唐正统，就是暗指反清复明，作者是写这本书的目的就是想告诉大家，我们要联合起来推翻慈禧太后，让新君亲政。

这也是作者不留名的原因，他敢留名吗，以满清政府的立场来看，这部小说通篇都是反动言论，作者敢留名就见鬼了。

凌世哲如果没猜错的话，这部小说应该是在戊戌变法期间诞生的，那个时候的光绪与慈禧太后的斗争已经到了白热化的境地，作者很可能就是戊戌六君子当中的某一个，写这部书的目的是为了给光绪在民间造势拉选票。

“不是吧凌少，只是一部小说而已，也能跟什么政治斗争扯上关系？这也太阴暗啦吧？”听完凌世哲推理，满桌的人全都傻了，他们在娱乐圈混迹多年，见过无数的充满想象力的导演和编剧，但是今天他们觉得凌世哲更加具有想象力。

见他们不信，凌世哲笑道：“就知道你们不信，不过除了这个解释以外，我实在是找不到更加合适的理由，他为什么不公开自己的名字，这一点就值得我们怀疑。”

这时赵晓芸说道：“这么说你不看好电影版的《狄公案》？”

见凌世哲点头，赵晓芸接着说道：“白人看不懂也没关系啊，我们就拍个华人看嘛，万达院线不就是针对的北美华人市场吗？无所谓他们看不看。”

凌世哲知道李翰祥能放弃《厨神》的导演，去拍摄电影版《狄公案》，肯定是得到了赵晓芸的许可，因此他必须要将她说服，他耐心的跟大家解释道：“晚清版的《狄公案》适合拍成电视剧，然后拿到港台的电视台播放，而电影它不合适。

首先，高罗佩版的《狄公案》在西方具有很高的知名度，他们并不知道《狄公案》还有另外一种版本，如果我们直接贸然拍摄晚清版的《狄公案》，在初期肯定会引来高罗佩粉丝的关注，接着他们走进电影院，发现电影讲的故事他们完全搞不懂，断案情节也莫名其妙，毫无逻辑可言，他们就会觉得自己受了欺骗，这样一来梦工厂好不容易积攒起来的声誉可就毁了。”

赵晓芸和李翰祥沉默了，凌世哲说得不是没有道理，现在全世界都知道梦工厂买下了《狄公案》的影视和漫画版权，否则也不可能推出漫画，现在小说和漫画都在西方获得了很大的成功，梦工厂一旦宣布拍摄《狄公案》，就会引来全世界的关注，到时候他们发现跟他们心目中的《狄公案》根本就不是一回事，你说他们心里会怎么想？会不会认为梦工厂在欺骗他们？

这完全有可能，忠实于原作，虽然大家已经知道了答案，票房不会很好，但大家却不会说你，但是你另搞一套，而且全是西方人搞不明白的东西，那么这就很难说了，到时候很有可能是东西方都不讨好。

这也是电影公司拍摄世界名著的悲哀，你忠实原著票可能不会很好，但却不会背上骂名，但你把故事给改的面目全非，则很有可能招来一片骂名，特别是像《狄公案》这种极为特殊的小说更是如此，两种版本的差距实在是太大了，按照晚清版的拍，在东南亚也许会受到欢迎，但要在西方主流市场，会死的非常难看。

“剧本写好了吗？”

“还没有，只写了一个大纲。”李翰祥打开公文包，把大纲拿了出来，经过刚才的点醒，李翰祥已经明白自己把事情想得太简单了，两种版本的《狄公案》反应的是东西方两种不同文化，西方人看得是符合他们的版本，东方人特别是中国人看得又是东方的版本，这两个版本根本无法互相兼容，如果就这么拍出来，李翰祥的导演生涯中很有可能会遭遇滑铁卢。

这对李翰祥刚刚在好莱坞站稳脚跟的他来说，将是一个沉重的打击，因此凌世哲一问，他就把剧本大纲拿了出来，他现在非常需要凌世哲的意见，好给他方向上的指导。

“果然不出我所料，逻辑乱七八糟，这大纲完全不行啊！”大纲总共才600多字，凌世哲很快就看完了，剧本选择的是晚清版中的一个小段来改编，讲述的中国某县发生了一起少女奸/杀/案，县令狄仁杰在调查的过程中发现，这个案子的背后隐藏着一个巨大的阴谋，而这个阴谋就是为了栽赃庐陵王李显，不让他登上皇位……

简直乱七八糟，这是在拍侦探片，不是在拍《谍影重重》，这么一个不伦不类的东西，你叫那些西方人怎么看？而且李显是个王子，而被奸/杀的少女只是一名普通的村姑，两者身份差距巨大八，竿子都打不着，怎么可能发生关联，故事的逻辑解释的是在是太过牵强。

如果说他的古代的特工片，整个剧情完全又是个很普的杀人案，与特工半点都沾不上边，这样的影片不但西方人不认可，哪怕是放到日本也不会被认可。

侦探片出了欧美非常流行外，日本也非常流行侦探电影，这类影片想要受到他们的欢迎，首先你的故事结构就要严谨合理，逻辑这么稀松，大家怎么可能会喜欢。

“按照西方福尔摩斯的结构，重写剧本吧。”凌世哲叹了气说道。

赵晓芸说道：“真的就这么差吗？”

“不是差而是烂。”如果是在21世纪，剧本在怎么差可以用电脑特效来弥补，可是在70年代，那来的电影特效，剧本就成了电影成功关键所在。

又想了想，凌世哲说道：“李导演你先别急，你计划明年才拍摄，我足足有一年的时间来打磨剧本，时间非常的宽裕。这样晓芸，你明天把两个版本的《狄公案》小说拿编剧部门看，让他们试着写一个剧本来看看，到时候我们在讨论。”

赵晓芸点点头，看来目前也只好如此了，接着凌世哲又说道：“这个大纲也交给他们吧，虽然故事缺乏逻辑，但也有不少可取之处，让他们改改看。”

手机站全新改版升级地址：**，数据和书签与电脑站同步，无广告清新阅读！